Autor:
Sebastián Andrés Amar Muñoz
Fecha:
7/05/2016
En un desierto
Moisés (Guilherme Winter) y su hermano Aarón (Petrônio Gontijo) observaban a los comerciantes nómadas
Aarón:
¿O que estamos fazendo aqui Moisés?. ...¿Não era para nós
o encontro com Deus?
¿Qué hacemos aquí Moisés?. …¿no se supone
que nos encontraríamos con Dios?
Moisés:
Você tem que ter paciência Aaron, Deus pode manifestar-se
de maneiras que nunca suspeitaria. ...
Tienes que tener pasciencia Aarón, Dios
puede manifestarse en formas que nunca sospecharíamos. …
A lo que uno de
los comercientes nómadas (Morgan Freeman) se dirige hacia dónde estaban Moisés
(Guilherme Winter) y su hermano Aarón (Petrônio
Gontijo)
Aarón:
¿Quem é você?, ¿Que você quer? (muy
asustado). ...¡Eu posso bater-lhe com o meu
silêncio!
¿Quién
es usted?, ¿qué se le ofrece? (muy asustado). …¡puedo golpearlo con mi callado!
Moisés:
Paciência Aaron é apenas um vendedor, ¿talvez vem
oferecer frutas ou algo mais?
Pasciencia
Aarón, solo es un vendedor, ¿tal vez viene a ofrecernos fruta u otra cosa?
Aarón:
¿E o nosso encontro com Deus?, ¿Você vai se esqueça de
comprar frutas?. ...
(muy furioso)
(muy furioso)
¿Y
nuestro encuentro con Dios?, ¿lo vas a olvidar para comprar fruta?. …
(muy
furioso)
Jehová:
Sometimes it's good to eat a little Aaron (sosteniendo
una manzana), before
embarking on something as big as free the Hebrews
(comiéndola)
(comiéndola)
A
veces es bueno comer un poco Aarón (sosteniendo una manzana), antes de
embarcarse en algo tan grande como liberar a los hebreos
(comiéndola)
Aarón:
¡Aquela voz! (sorprendido), ¡reconheço!, ¡Era o mesmo que falou para mim na
montanha!
¡Esa
voz! (sorprendido), ¡la reconozco!, ¡fue la misma que me habló en la montaña!
Moisés:
¿Tu és Deus Seja. Merchant?. ...
(Curioso)
¿Usted
es Dios Sr. comerciante?. …
(curioso)
Jehová:
I take different ways to go unnoticed, they just
wanted to know how he was going in the mission that he had entrusted to them.
...
Tomo
distintas formas para pasar desapercibido, solo quería saber como les estaba
yendo en la misión que les había encomendado. …
Moisés:
Faraó é teimoso e arrogante, ele não liberará os hebreus
facilmente, ¿o que mais podemos libertar seu povo?. ...
El
Faraón es terco y arrogante, no soltará a los hebreos fácilmente, ¿en qué otra
forma podemos liberar a tú pueblo?. …
Jehová:
¿My people ?, ¿seriously the only people believe?
jajajajja (riéndose irónico), I’ am the God of millions of people around the world whom I care, human
arrogance sometimes I find it childish and unbearable, but I prefer to laugh
not angry, although I have my character, the best way free the Hebrews is using
an army of pests if Pharaoh followed with such arrogance, I will have no
alternative, have you ever been asked that other Gods are in the most distant
stars? (preguntando en forma irónica), better leaving me to continue selling this fruit, I
have some grandchildren that I care
jajajajjajajaj
(riéndose irónico)
jajajajjajajaj
(riéndose irónico)
¿Mi
pueblo?, ¿en serio se creen el único pueblo? jajajajja (riéndose irónico), soy
el Dios de millones de pueblos alrededor del mundo a quienes debo cuidar, la arrogancia
humana a veces me resulta infantil e insoportable, sin embargo prefiero reírme
para no enojarme, aunque también tengo mi carácter, la mejor forma de liberar a
los hebreos es mediante un ejercito de plagas, si el Faraón sigue con esa
arrogancia, no tendré otra alternativa, ¿alguna vez se han preguntado que otros
Dioses hay en las estrellas más lejanas? (preguntando en forma irónica), mejor
me marcho para seguir vendiendo esta fruta, tengo unos nietos a los que debo
cuidar
jajajajjajajaj
(riéndose
irónico)
A lo que Jehová (Morgan Freeman) se marchaba arriando su
camello que cargaba sus cestos de frutas mientras Moisés (Guilherme Winter) y
su hermano Aarón (Petrônio Gontijo)
estaban callados después de su encuentro con Dios
Moisés (Guilherme Winter) hunde su
callado en el río Nilo convirtiéndolo en sangre para después desatar una
horrible tormenta
Fuente: Foro de Televisión y Espectáculo Chileno & Facebook Escritura Creativa hacia 2
No hay comentarios:
Publicar un comentario